Mahabharata Shanti Parva – तस्माद अथारि संघाताद गॊमायॊः कश चिद आगतः

Shloka (श्लोक)

तस्माद अथारि संघाताद गॊमायॊः कश चिद आगतः
धर्मात्मा तेन चाख्यातं यथैतत कपटं कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a scenario of trust and betrayal.

Translations

English Translation

It states that from a collected group of people, if an individual approaches, their righteous nature allows them to identify deception easily, which reflects the importance of discernment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब किसी एकत्रित समूह में से कोई व्यक्ति आता है, तो उसकी धर्मात्मा उसे धोखे को पहचानने की क्षमता देती है, जो विवेक के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is contextualized in the Shanti Parva, emphasizing the role of virtue in recognizing deceit.

Meaning

It signifies that a righteous person can see through falsehoods, highlighting the significance of integrity in social dealings.

Application

Applying this in modern life encourages individuals to cultivate righteousness to enhance their judgment in personal and professional interactions.