Shloka (श्लोक)
[य]करुद्धॊ ऽपि पुरुषव्याघ्र भीम मा सम सत्रियं वधीः
शरीरगुप्त्याभ्यधिकं धर्मं गॊपय पाण्डव
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the importance of restraint, urging Bhima to act justly even when angry.
📖 Translations
English Translation
The speaker implores Bhima, the formidable warrior, not to harm women regardless of his anger, highlighting the ethos of protecting the innocent and upholding Dharma.
हिंदी अनुवाद
वक्ता भीम से विनती करता है, चाहे वह कितना भी क्रुद्ध हो, महिलाओं को नुकसान न पहुँचाने का आग्रह करता है। यह निर्दोषों की सुरक्षा और धर्म का पालन करने के सिद्धांत को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This message is significant within the Adi Parva, where the principles of honor and ethical conduct are underlined.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the necessity to exercise restraint, particularly in moments of emotional upheaval.
🌟 Application
This emphasizes moral responsibility, reminding individuals to maintain integrity in their actions, especially under stress.
