Mahabharata Udyoga Parva – तद गजाश्वरथौघानां रुधिरेण समुक्षितम

Shloka (श्लोक)

तद गजाश्वरथौघानां रुधिरेण समुक्षितम
छन्नम आयॊधनं रेजे रक्ताभ्रम इव शारदम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the vivid imagery of a battlefield filled with valor and bloodshed.

Translations

English Translation

The scene of the battlefield is painted with the crimson hue of blood, reminiscent of a full autumn sky. The prowess of elephants and chariots is demonstrated, cloaked in the aftermath of fierce combat.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि का दृश्य रक्त से लाल हुए आकाश की तरह चित्रित किया गया है। हाथियों और रथों की शक्ति को प्रदर्शन करते हुए, ये सारे दृश्य क्रूर युद्ध के परिणाम में छिपे हुए हैं।

Commentary

Context

In this shloka, the poet illustrates a moment of intense conflict during the Mahabharata, highlighting the chaotic essence of war.

Meaning

The imagery invoked here serves to emphasize the gravity of war and its devastating effects on both nature and humanity.

Application

This shloka teaches us to reflect on the consequences of war and to appreciate peace, recognizing its fragility amidst conflict.