Shloka (श्लोक)
धिग इदं जीवितं लॊके ऽनल सारम अनर्थकम
दुःखमूलं पराधीनं भृत्यम अप्रियभागि च
⚡ Quick Meaning
Alas, life is full of suffering and dependency.
📖 Translations
English Translation
This shloka laments the nature of life, describing it as futile and steeped in dependency and suffering, presenting a realistic perspective on existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जीवन की प्रकृति पर अफसोस प्रकट करता है, इसे व्यर्थ और निर्भरता एवं दुख में डूबा हुआ दर्शाता है, अस्तित्व पर एक यथार्थवादी दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the Adi Parva, this verse reflects existential thoughts, encouraging individuals to meditate on the challenges of life and the search for meaning.
🧘 Meaning
The line captures the essence of life’s struggles and the feelings of bondage, pushing individuals to seek a deeper understanding of their existence and aspirations.
🌟 Application
This realization can motivate one to pursue inner freedom and purpose, transcending mere existence to find true fulfillment in life.
