Mahabharata Bhishma Parva – परभग्ना सहसा राजन दिशॊ विभ्रामिता परैः

Shloka (श्लोक)

परभग्ना सहसा राजन दिशॊ विभ्रामिता परैः
नैव सथापयितुं शक्या शूरैर अपि महाचमूः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses how a defeated army becomes disoriented and unable to regroup.

Translations

English Translation

The verse depicts how a battle-ravaged army, exhausted and confused, finds itself incapable of establishing any order, even with brave warriors present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में बुरी तरह पराजित सेना, थक गई और भ्रमित, किसी भी व्यवस्था को फिर से स्थापित करने में असमर्थ हो जाती है, चाहे बहादुर योद्धा ही क्यों न हों।

Commentary

Context

This verse from Bhishma Parva conveys the chaos that ensues after a sudden defeat in battle.

Meaning

It underscores that physical prowess alone doesn’t guarantee order when fear and confusion dominate.

Application

This serves as a reminder of the importance of clear communication and leadership in overcoming crises in any environment.