Shloka (श्लोक)
अवध्याः सत्रिय इत्य आहुर धर्मज्ञा धर्मनिश्चये
धर्मज्ञान राक्षसान आहुर न हन्यात स च माम अपि
⚡ Quick Meaning
The verse emphasizes the sacred status of women, noting that knowledgeable souls acknowledge their inviolability.
📖 Translations
English Translation
This shloka underscores the respect and reverence owed to women, indicating that knowledgeable individuals affirm their inviolability. It also mentions that even malicious entities like demons should not harm them, stressing the need for protection and honoring feminine dignity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महिलाओं के प्रति सम्मान और प्रतिष्ठा पर जोर देता है, यह दर्शाते हुए कि ज्ञानी व्यक्ति उनकी अविघात्यता की पुष्टि करते हैं। इसमें यह भी उल्लेख है कि दुष्ट प्राणियों को भी उन्हें नुकसान नहीं पहुंचाना चाहिए, यह स्त्री की गरिमा की रक्षा और सम्मान की आवश्यकता पर बल देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Rooted in the Adi Parva, this verse strongly enshrines a narrative that values women in society.
🧘 Meaning
The shloka articulates the protective nature intrinsic to moral values, asserting that all beings must honor and protect women.
🌟 Application
This verse encourages a cultural shift towards honoring women and recognizing their inherent value and dignity within society.
