“`html
Shloka (श्लोक)
तवयि तव अरॊगे निर्मुक्ते कलेशाद अस्मात सबान्धवे
अमृते वसती लॊके भविष्यामि सुखान्विता
⚡ Quick Meaning
This verse expresses a vow of eternal wellbeing in the face of suffering.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, the speaker promises that upon the cure of their ailments, they will reside in the world of the living, surrounded by loved ones, and will be filled with joy and bliss for eternity.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता वचन देता है कि अपने रोगों के ठीक होने पर वो अपने सम्बन्धियों के साथ जीवितों की दुनिया में रहेगा और शाश्वत सुख और आनंद से परिपूर्ण होगा।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva during a moment of extreme emotional turmoil, showcasing the depth of attachment of the speaker.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the interconnectedness of health and happiness, presenting a hopeful perspective despite adversity.
🌟 Application
This shloka encourages resilience, reminding us that overcoming challenges can lead to a life filled with joy and companionship.
