Shloka (श्लोक)
एवं बहुविधं तस्या निशम्य परिदेवितम
पिता माता च सा चैव कन्या पररुरुदुस तरयः
⚡ Quick Meaning
This verse describes the grief of family upon hearing of a girl’s sorrows.
📖 Translations
English Translation
Listening to the myriad of lamentations of his daughter, both her parents, overwhelmed with sorrow, join in her cries, further emphasizing the depth of familial love and empathy towards her plight.
हिंदी अनुवाद
अपनी बेटी के दुखों की अनेकता को सुनकर, उसके माता-पिता, जो अत्यधिक दुःख में हैं, उसके विलाप में शामिल हो जाते हैं, जो उनके प्रति पारिवारिक प्रेम और सहानुभूति को बढ़ाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects a poignant moment of familial bonds during challenging times in the Adi Parva.
🧘 Meaning
The verse highlights the universal experience of loss, underlining how familial ties are strengthened in moments of shared suffering.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder to show empathy and support to our loved ones during their tribulations, reinforcing the power of compassion.
