Shloka (श्लोक)
वेत्रकीय गृहे राजा नायं नयम इहास्थितः
अनामयं जनस्यास्य येन सयाद अद्य शाश्वतम
⚡ Quick Meaning
The king who does not abide by the righteous path shall not endure amongst the people.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the role of a king in maintaining righteousness and order. It suggests that a ruler who disregards justice and proper governance will ultimately lose the trust of his subjects and face dire consequences, fading from their memory and support.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा की धर्मिकता बनाए रखने की भूमिका को रेखांकित करता है। यह सुझाव देता है कि जो शासक न्याय और सच्चाई की अवहेलना करता है, वह अंततः अपने प्रजाओं का विश्वास खो देगा और भयंकर परिणामों का सामना करेगा, उनकी स्मृति और समर्थन से मिट जाएगा।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in Adi Parva, this shloka articulates the responsibilities of leadership and the ethical standards rulers are expected to uphold.
🧘 Meaning
The statement illustrates the vital connection between a king’s actions and the state of his kingdom, highlighting the repercussions for failing to govern justly.
🌟 Application
This passage serves as a guide for contemporary leaders, stressing the necessity of justice and integrity for societal cohesion and trust.
