Shloka (श्लोक)
तराहि तवं मां महाराज पतिं चेमं विमुञ्च मे
गन्धर्वीं शरणं पराप्तां नाम्ना कुम्बीनसीं परभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a plea for help from a Gandharvi in distress.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts the Gandharvi seeking refuge from a powerful king, asking to release her from distress. It shows how the figures of strength in society are often called upon in moments of vulnerability, highlighting the role of protection and support.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में गंधर्वी एक बलशाली राजा से सहायता की याचना करती हैं, उनसे अपनी कठिनाइयों से मुक्त करने का अनुरोध करती हैं। यह दर्शाता है कि समाज में ताकतवर लोगों को संकट के समय कितनी ज़रूरत पड़ती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated within the early chapters of the Mahabharata, emphasizing themes of help and empowerment.
🧘 Meaning
The plea illustrates the universal human need for assistance during troubling times, symbolizing the interconnectedness of beings.
🌟 Application
This shloka motivates us to be there for others, embodying the values of empathy and cooperation in our daily lives.
