Shloka (श्लोक)
तस्य महता कालेन गुरुः परितॊषं जगाम
तत्परितॊषाच च शरेयः सर्वज्ञतां चावाप
एषा तस्यापि परीक्षा वेदस्य
⚡ Quick Meaning
The teacher, over time, attained satisfaction and knowledge due to the student’s service and dedication.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes how the teacher, through the profound dedication of the student, found fulfillment and acquired knowledge. It emphasizes the reciprocal relationship between the guru and shishya in the pursuit of wisdom.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि शिक्षक ने छात्र की गहन सेवा से संतोष और ज्ञान प्राप्त किया। यह गुरु और शिष्य के बीच ज्ञान की खोज में आपसी संबंध को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse features in the Adi Parva, shedding light on the dynamic between teacher satisfaction and student effort.
🧘 Meaning
It conveys how the dedication of a student enriches the teacher’s own understanding and acceptance of wisdom.
🌟 Application
This shloka teaches that true fulfillment and knowledge flow both ways in a teacher-student relationship.
