Shloka (श्लोक)
देवगन्धर्ववाहास ते दिव्यगन्धा मनॊ गमाः
कषीणाः कषीणा भवन्त्य एते न हीयन्ते च रंहसः
⚡ Quick Meaning
The divine Gandharvas ride forth with heavenly fragrances; they are neither reduced nor diminished.
📖 Translations
English Translation
This verse describes the majestic arrival of celestial beings known as Gandharvas, who are portrayed as magnificent and carrying divine scents, symbolizing their undiminishable essence and eternal glory.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिव्य प्राणियों, जिन्हें गन्धर्व कहा जाता है, के अद्भुत आगमन का वर्णन करता है, जो भव्य और दिव्य सुगंधों से युक्त होते हैं, जो उनकी अमिट मूरत और शाश्वत महिमा का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this shloka establishes the significance of divine beings in the Mahabharata, enhancing the narrative with their celestial attributes and characteristics.
🧘 Meaning
This shloka reflects the nature of divine beings, emphasizing that true divinity is eternal, untouched by worldly decrements, and exudes pure bliss and beauty.
🌟 Application
It teaches the importance of maintaining one’s essence and virtues, regardless of external circumstances, ensuring that inner glory remains unblemished.
