Mahabharata Ashvamedhika Parva – बराह्मणाः कषत्रिया वैश्याः शूद्रा ये चाश्रितास तपः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणाः कषत्रिया वैश्याः शूद्रा ये चाश्रितास तपः
दानधर्माग्निना शुद्धास ते सवर्गं यान्ति भारत

⚡ Quick Meaning

All classes of society, when engaged in austerity, charity, and righteous deeds, attain heavenly realms.

Translations

English Translation

This shloka addresses individuals from all societal classes, stating that when they engage in practices of austerity and charity, they purify themselves and can then ascend to heavenly realms. It propagates the idea that virtues and good deeds are accessible and beneficial for everyone, regardless of social standing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज के सभी वर्गों के व्यक्तियों को संबोधित करता है, stating.when वे तप और दान के कार्यों में संलग्न होते हैं, तब वे स्वयं को शुद्ध करते हैं और स्वर्गीय लोकों में पहुँच सकते हैं। यह विचार फैलाता है कि गुण और अच्छे कर्म सभी के लिए सुलभ और लाभदायक होते हैं, चाहे वे किसी भी सामाजिक स्थिति में हों।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva emphasizes the universality of spirituality and ethical living, showing that every individual can achieve elevation through diligence in their virtues.

Meaning

The shloka underlines that spiritual progression is not restricted by societal hierarchy but is accessible to all who strive sincerely toward righteousness.

Application

This serves as motivation for everyone to engage earnestly in virtuous actions, reinforcing the principle that true worth lies in character rather than external status.