Mahabharata Shanti Parva – एभिः शिष्यैः परिवृतॊ वयास आस्ते महातपः

Shloka (श्लोक)

एभिः शिष्यैः परिवृतॊ वयास आस्ते महातपः
तत्राश्रमपदं पुण्यं ददर्श पितुर उत्तमम
आरणेयॊ विशुद्धात्मा नभसीव दिवाकरः

⚡ Quick Meaning

व्यास अपनी शिक्षाप्रद शिष्यों से घिरे हुए थे और उन्होंने पिता का अत्युत्तम स्थान देखा।

Translations

English Translation

This verse illustrates Vyasa surrounded by his disciples, reflecting on the purity and high spiritual standing of his father. The description likens his father to a divine entity illuminating the sky, reinforcing the connection between lineage and spiritual excellence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि व्यास अपने शिष्यों से घिरे हुए थे, और वे अपने पिताजी की पवित्रता और उच्च आध्यात्मिक स्थिति पर ध्यान केंद्रित करते हैं। उनके पिता की तुलना एक दिव्य शक्ति के रूप में की गई है।

Commentary

Context

Set in Shanti Parva, this verse emphasizes the reverence for lineage and parental influence on spiritual journeys of aspiring sages.

Meaning

It signifies the importance of honoring one’s predecessors and drawing inspiration from their divine qualities in the journey of knowledge.

Application

We learn that acknowledging and respecting our roots can profoundly impact our personal and spiritual growth.