“`html
Shloka (श्लोक)
अपश्यद अजितः संख्ये मुनिं परतिमुखागतम
शक्तिं नाम महाभागं वसिष्ठ कुलनन्दनम
जयेष्ठं पुत्रशतात पुत्रं वसिष्ठस्य महात्मनः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the scene where Ajita observed the sage Vasishta, son of the sage’s family, among the warriors.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, it is described how Ajita, while engaged in battle, perceived the sage Vasishta, who was facing him. Vasishta is acknowledged as the chief among his sons born in the noble lineage, emphasizing his significance and respect.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वर्णित है कि जब अजित युद्ध में था, तब उसने ऋषि वसिष्ठ को देखा, जो उसके सामने थे। वसिष्ठ को उनके कुल में प्रमुख समझा जाता है, जिससे उनके महत्व और सम्मान का पता चलता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This incident takes place in the Adi Parva of the Mahabharata, emphasizing the importance of sages in the midst of worldly battles.
🧘 Meaning
This shloka illustrates the reverence for sages during conflicts, showcasing the duality of spiritual wisdom and warrior ethos.
🌟 Application
This teaches us to respect and acknowledge spiritual leaders even in challenging circumstances, highlighting the harmony between action and wisdom.
