Shloka (श्लोक)
ऋषिस तु नापचक्राम तस्मिन दर्म पथे सथितः
नापि राजा मुनेर मानात करॊधाच्च चापि जगाम ह
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how the sage stood firm on the righteous path, unfazed by the king’s authority or his anger.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates the perseverance of the sage, who remained steadfast in his principles despite the king’s anger, indicating a deep respect for dharma over authority.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ऋषि की दृढ़ता को दर्शाता है, जो राजा के क्रोध के बावजूद अपनी सिद्धांतों पर अडिग रहे, यह धर्म को सत्ता से ऊपर रखने का संकेत देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment encapsulates the eternal struggle between dharma and power, frequently explored in the Mahabharata’s narratives.
🧘 Meaning
The verse serves as a reminder that adherence to righteousness is paramount, regardless of external pressures or ego.
🌟 Application
This serves as a powerful lesson for us to prioritize our values over social or political influence, emphasizing moral strength.
