Shloka (श्लोक)
अमुञ्चन्तं तु पन्थानं तम ऋषिं नृपसत्तमः
जघान कशया मॊहात तदा राक्षसवन मुनिम
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays how the king, overwhelmed by ignorance, attacked the sage who was peacefully walking the path.
📖 Translations
English Translation
The incident describes a moment where the king, driven by ignorance, struck at the sage, who was merely traversing the way, illustrating a grave misunderstanding of the situation.
हिंदी अनुवाद
यह घटना उस पल का वर्णन करती है, जब राजा, अज्ञानता से प्रेरित होकर, ऋषि पर प्रहार करता है, जो केवल मार्ग पर चल रहा था, यह स्थिति की गलती के गंभीर प्रभाव को दर्शाती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage reflects the theme of ignorance leading to conflict, which runs throughout the Mahabharata’s deeper teachings.
🧘 Meaning
It serves as a significant commentary on how misguided actions based on ignorance can lead to harmful consequences.
🌟 Application
This alerts us to the dangers of acting without understanding the full context, encouraging reflection before taking action.
