Mahabharata Udyoga Parva – तत स राजा महाराज पाण्ण्डवानां धुरंधरः

Shloka (श्लोक)

तत स राजा महाराज पाण्ण्डवानां धुरंधरः
पूजयित्वा वचस तत तद अकार्षीत परवीरहा

⚡ Quick Meaning

Thus, the mighty king honored the Pandavas and thereafter, he took action against his enemies.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the powerful king respected and honored the Pandavas, a crucial step before proceeding against his adversaries, symbolizing the importance of alliances and respect in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महान राजा ने पाण्डवों का सम्मान किया और उसके बाद अपने शत्रुओं के विरुद्ध कार्रवाई की, यह दर्शाता है कि युद्ध में संबंधों और सम्मान का महत्व होता है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of alliances and strategizing in the backdrop of impending conflict faced by the Pandavas.

Meaning

It reflects the importance of respect and ceremonial honors before entering into ventures of conflict or challenge.

Application

This teaching encourages us to build strong relationships and show respect to allies before facing challenges in life.