Shloka (श्लोक)
अन्तर्गतं तु तद राज्ञस तदा बराह्मण भाषितम
सॊ ऽनतःपुरं परविश्याथ संविवेश नराधिपः
⚡ Quick Meaning
The king then entered the inner chambers and initiated a conversation with the Brahmin.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates the king’s transition into a private space to commune with the Brahmin, indicating the importance of personal conversations in governance and leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा की उस क्रिया को दर्शाता है जब वह एक निजी स्थान में प्रवेश करते हैं और ब्राह्मण के साथ बातचीत करते हैं, जो शासन और नेतृत्व में व्यक्तिगत संवाद के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of the Adi Parva, such interactions are vital in establishing connections and responsibilities between different societal roles.
🧘 Meaning
The king’s act of entering the inner chambers symbolizes a deep commitment to dialogue and understanding.
🌟 Application
This emphasizes the necessity of open communication and accessibility in leadership, fostering trust and transparency.
