Shloka (श्लोक)
निवृत्तः परतिदास्यामि भॊजनं ते यथेप्सितम
इत्य उक्त्वा परययौ राजा तस्थौ च दविजसत्तमः
⚡ Quick Meaning
After assuring the Brahmin of food according to his desire, the king then took his leave.
📖 Translations
English Translation
This verse reveals the king’s promise to the Brahmin, assuring him that his culinary wishes will be fulfilled, and then he departs. It showcases the importance of commitment and trust in interactions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा के आश्वासन को दर्शाता है कि वह ब्राह्मण की इच्छाओं के अनुसार भोजन प्रदान करेगा, और फिर वह अलविदा लेते हैं। यह संवाद में प्रतिबद्धता और विश्वास के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment also reflects the culture of generosity and hospitality prevalent in the narratives of the Adi Parva.
🧘 Meaning
The king’s promise reinforces the significance of compassion and reliability in fulfilling one’s commitments.
🌟 Application
This teaches us to be trustworthy and considerate in our dealings with others when we make promises.
