Shloka (श्लोक)
उत्पाद्य धृतराष्ट्रं च पाण्डुं विदुरम एव च
जगाम तपसे धीमान पुनर एवाश्रमं परति
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the ascetic journey of Vidura, leading to the birth of Dhritarashtra and Pandu.
📖 Translations
English Translation
After producing Dhritarashtra and Pandu, Vidura, the wise sage, returned to the hermitage, highlighting his commitment to spiritual goals amidst worldly responsibilities.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र और पाण्डु को जन्म देने के बाद, ज्ञानवान विदुर आश्रम लौट गए, जो सांसारिक जिम्मेदारियों के बीच आध्यात्मिक लक्ष्यों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse sheds light on the continuous spiritual journeys undertaken by great sages despite their familial roles.
🧘 Meaning
It reflects the balance between worldly duties and spiritual aspirations, a theme prevalent in the Mahabharata.
🌟 Application
One can apply this lesson to maintain equilibrium between personal aspirations and societal obligations.
“`
