Shloka (श्लोक)
अशिष्टानां नियन्ता हि शिष्टानां परिरक्षता
सथाने रॊषः परयुक्तः सयान नृपैः सवर्गजिगीषुभिः
⚡ Quick Meaning
The one who controls the unruly must protect the disciplined; anger is to be used wisely by rulers aspiring for heaven.
📖 Translations
English Translation
This verse addresses the responsibility of leaders to manage those who are unruly while ensuring the safety of the disciplined individuals in their charge. It underscores the wisdom required in wielding anger appropriately, especially for those in power who seek righteous and heavenly outcomes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक नेताओं की जिम्मेदारी को बताता है कि वे असहनशीलों को नियंत्रित करें और उनके संरक्षण में अनुशासित व्यक्तियों की सुरक्षा सुनिश्चित करें। यह विशेष रूप से नेताओं द्वारा क्रोध का विवेकपूर्ण उपयोग करने की आवश्यकता को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This teaching is part of the Adi Parva, highlighting the moral obligations of rulers and leaders.
🧘 Meaning
It addresses the delicate balance of leadership responsibilities, emphasizing justice and care in governance.
🌟 Application
In contemporary governance, this wisdom can foster empathetic and just leadership styles that prioritize the welfare of all individuals.
