Mahabharata Udyoga Parva – दारयेयं महीं करुद्धॊ विकिरेयं च पर्वतान

Shloka (श्लोक)

दारयेयं महीं करुद्धॊ विकिरेयं च पर्वतान
शॊषयेयं समुद्रांश च तेजसा सवेन पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the speaker’s capacity to demonstrate overwhelming strength against nature.

Translations

English Translation

The speaker claims that in anger, they could split the earth and uproot mountains, showcasing immense power. They further state their ability to dry up oceans, emphasizing their confidence and command over nature’s elements in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कहते हैं कि क्रोध में, वे पृथ्वी को चीर सकते हैं और पहाड़ों को उखाड़ सकते हैं, जिससे उनकी अपार शक्ति का प्रदर्शन होता है। वे इसके अलावा महासागरों को सुखाने की क्षमता पर भी जोर देते हैं, जो उनके विश्वास और युद्ध में प्रकृति के तत्वों पर उनके नियंत्रण को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the overarching theme of power in warfare, portraying confidence in one’s capabilities against formidable elements.

Meaning

It symbolizes the warrior’s unwavering belief in their strength, reinforcing the idea that inner strength can manifest as outsized impact on the world.

Application

The powerful message prompts individuals to recognize and harness their inner strength and potential, motivating them to tackle what seems impossible.