Mahabharata Virata Parva – दत्त्वा याचन्ति पुरुषा हत्वा वध्यन्ति चापरे

Shloka (श्लोक)

दत्त्वा याचन्ति पुरुषा हत्वा वध्यन्ति चापरे
पातयित्वा च पात्यन्ते परैर इति च मे शरुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the reciprocal nature of human interactions where actions are met with equal responses.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the principle of reciprocity in human behavior, indicating that individuals often seek support after giving and sometimes face consequences for their actions. The speaker reflects on this cyclical pattern that governs social relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव व्यवहार में प्रत्युत्तर के सिद्धांत पर जोर देता है, यह इंगित करता है कि अक्सर व्यक्ति देने के बाद समर्थन माँगते हैं और कभी-कभी अपने कार्यों के लिए परिणामों का सामना करते हैं। वक्ता इस चक्रीय पैटर्न पर विचार करता है जो सामाजिक संबंधों को नियंत्रित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Virata Parva and highlights the complexities of human relationships through symbolic actions and their repercussions.

Meaning

The core of the shloka illustrates that our actions towards others often determine the nature of our relationships, reflecting the interconnectedness of human experiences.

Application

Understanding this reciprocal nature can guide us in fostering positive relationships and recognizing the impact of our actions on others.