Shloka (श्लोक)
ततः पितामहॊ दात्त्वा वरम एतत तदा तयॊः
निवर्त्य तपसस तौ च बरह्मलॊकं जगाम ह
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates the granting of boons and the journey towards the Brahma loka.
📖 Translations
English Translation
Thereafter, the Grandfather bestowed these boons upon them, and both of them, having concluded their austerities, departed towards the realm of Brahman.
हिंदी अनुवाद
इसके बाद, पितामह ने उन्हें ये वर प्रदान किए, और उन्होंने अपने तप को समाप्त करके ब्रह्मलोक की ओर प्रस्थान किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage from the Adi Parva highlights the reward for persistent devotion and the journey to a higher realm.
🧘 Meaning
It illustrates the transformative power of penance and the resulting elevation to spiritual realms.
🌟 Application
This teaching inspires the pursuit of spiritual goals, reminding individuals that sincere efforts lead to profound rewards.
