“`html
Shloka (श्लोक)
महास्वनैर दुन्दुभिनादितैश च; बभूव तत संकुलम अन्तरिक्षम
विमानसंबाधम अभूत समन्तात; सवेणु वीणा पणवानुनादम
⚡ Quick Meaning
The atmosphere filled with the resonating sound of drums.
📖 Translations
English Translation
The sky resounded with the loud echoes of drums, creating a chaotic atmosphere accompanied by the sounds of celestial vehicles and the soothing notes from the veena played by skilled musicians.
हिंदी अनुवाद
आसमान ढुंढुं भीम ध्वनि से गूंज रहा था, जिससे आकशीय वाहनों की आवाज़ें और कुशल संगीतकारों के द्वारा बजाए गए वीणा के मधुर सुर का समामेलन हुआ।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka describes a moment of grandeur in the Adi Parva, where divine sounds fill the air, signaling a significant event.
🧘 Meaning
The noises symbolize the significance of the occasion, indicating a time of transformation and important developments.
🌟 Application
In life, we must recognize and celebrate significant events that shape our destinies, much like the resonating sounds that signify change.
