Mahabharata Vana Parva – कौरवाणां परवृत्तिं च गत्वा युद्धाधिकारिकाम

Shloka (श्लोक)

कौरवाणां परवृत्तिं च गत्वा युद्धाधिकारिकाम
निशाम्य विनिवर्तिष्ये जयाय तव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the necessity of understanding the warriors’ intentions before engaging in battle.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that after observing the Kauravas’ actions and intent for battle, I will turn back for your victory, O Bharata.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि कौरवों की युद्ध की मंशा को देखने के बाद, मैं आपकी जीत के लिए लौट जाऊंगा, हे भारत।

Commentary

Context

This verse is essential to the narrative, as it sets the stage for the impending battle’s diplomatic strategies.

Meaning

The key message is that understanding the opponent’s strategy is crucial before entering into conflict.

Application

In daily life, individuals can benefit from fully understanding situations and others’ motivations before reacting in conflict.