Mahabharata Shanti Parva – नासूयकायानृजवे न चानिर्दिष्ट कारिणे

Shloka (श्लोक)

नासूयकायानृजवे न चानिर्दिष्ट कारिणे
न तर्क शास्त्रदग्धाय तथैव पिशुनाय च

⚡ Quick Meaning

This instruction is not for the envious, deceitful, or those who lack ethical conduct.

Translations

English Translation

This shloka indicates that wisdom and true teachings are not meant for those who harbor malice, deceit, and unethical behaviors. It underscores the importance of moral character in the pursuit of learning, suggesting that such negative traits hinder the real understanding of profound truths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञान और सच्ची शिक्षाएँ उन लोगों के लिए नहीं हैं जो द्वेष, धोखा और अनैतिक आदतों की धारण करते हैं। यह सच्चे ज्ञान के मार्ग में नैतिक चरित्र के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva outlines the ethical prerequisites for engaging in the pursuit of wisdom.

Meaning

It accentuates that only ethical individuals can grasp the essence of profound teachings and engage with them genuinely.

Application

In personal development, cultivating virtues and ethical conduct is essential for deepening one’s intellectual and spiritual pursuits.