Mahabharata Vana Parva – यकृत कृष्णायसं तस्य तरिभिर एव बभुः परजाः

Shloka (श्लोक)

यकृत कृष्णायसं तस्य तरिभिर एव बभुः परजाः
नखास तस्याभ्र पटलं शिरा जालानि विद्रुमम
शरीराद विविधाश चान्ये धातवॊ ऽसयाभवन नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the complexities of bodily forms and their multiple manifestations.

Translations

English Translation

This shloka discusses the various forms in which beings exist, detailing the roles of organs and elements within the body, including the liver, nails, and hair, and their relationship with the natural world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विभिन्न रूपों पर ध्यान केंद्रित करता है जिनमें जीवित प्राणियों का अस्तित्व होता है, जिसमें अंगों और शरीर के तत्वों की महत्वपूर्ण भूमिकाएँ शामिल हैं, जैसे कि यकृत, नख, और बाल, और उनका प्राकृतिक संसार के साथ संबंध।

Commentary

Context

This shloka is part of the Vana Parva in Mahabharata, illustrating the bodily structure’s relationship with the universe.

Meaning

The meaning underlines the vital interconnectedness of the human body with the natural elements, showcasing them as reflections of the universe.

Application

This shloka encourages an appreciation for the complex makeup of life and how understanding it can enhance our connection to nature and ourselves.