Mahabharata Shanti Parva – अप्राप्तस्याभिमर्शं तु कुर्वन्तॊ मनुजास ततः

Shloka (श्लोक)

अप्राप्तस्याभिमर्शं तु कुर्वन्तॊ मनुजास ततः
कामॊ नामापरस तत्र समपद्यत वै परभॊ

⚡ Quick Meaning

In the pursuit of unattainable desires, men become ensnared in desire itself.

Translations

English Translation

This shloka warns of the dangers involved when individuals chase after desires that remain just beyond their reach. It highlights how such pursuits can lead to an overwhelming fixation on desire, further complicating their lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन खतरों के बारे में चेतावनी देता है जो तब उत्पन्न होते हैं जब व्यक्ति ऐसे इच्छाओं का पीछा करते हैं जो उनके हाथ से दूर रह जाती हैं। यह दर्शाता है कि ऐसी इच्छाओं का पीछा कैसे इच्छाओं पर अटकता है, जिससे उनकी जीवन की जटिलता बढ़ जाती है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse examines the inherent risks associated with unattainable desires and their impact on mental clarity.

Meaning

The meaning conveys that unfulfilled yearning leads to an endless cycle of desire, complicating one’s existence and hindering spiritual growth.

Application

This lesson encourages mindfulness regarding our desires, advocating for a balanced approach to aspirations to prevent self-inflicted suffering.