Mahabharata Udyoga Parva – याः करियाः संप्रयुक्तास तु एकान्तगतबुद्धिभिः

Shloka (श्लोक)

याः करियाः संप्रयुक्तास तु एकान्तगतबुद्धिभिः
ताः सर्वाः शिरसा देवः परतिगृह्णाति वै सवयम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of directed actions undertaken with focus.

Translations

English Translation

This verse points out that actions performed with a focused mind are accepted by the deity, suggesting that the intention behind actions is paramount in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को रेखांकित करता है कि एकाग्रता के साथ किए गए कार्यों को देवता द्वारा स्वीकार किया जाता है, यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक अभ्यास में कार्यों के पीछे का इरादा सर्वोपरि होता है।

Commentary

Context

This verse captures the significance of intention in the context of worship and devotion.

Meaning

It illustrates how the divine recognizes the sincere efforts of devotees, regardless of the nature of their actions.

Application

Focusing on this shloka inspires individuals to refine their intentions in daily actions for spiritual advancement.