Shloka (श्लोक)
मा मां नरेन्द्र तवम अधर्मभाजं; कृथा न धर्मॊ हय अयम ईप्सितॊ ऽनयैः
भवान निवेश्यः परथमं ततॊ ऽयं; भीमॊ महाबाहुर अचिन्त्यकर्मा
⚡ Quick Meaning
Kunti pleads with the king to uphold righteousness amidst challenges.
📖 Translations
English Translation
This shloka reveals Kunti’s passionate plea to the king not to wrong her. She emphasizes the importance of adherence to dharma and righteousness in the face of unjust acts, appealing to the deeper morals and responsibilities of kingship.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कुन्ती राजा से प्रलोभन देती हैं कि वह उन्हें गलत न ठहराएं। वह अन्याय के समय धर्म और सदाचार का पालन करने के महत्व पर जोर देती हैं, जिससे राजसत्ता के गहरे नैतिक और जिम्मेदारियों की अपील होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
Kunti’s heartfelt request underscores the moral dilemmas faced by leaders and the significance of justice in governance during the epic.
🧘 Meaning
This shloka emphasizes the moral imperative of upholding righteousness and justice, especially in positions of power.
🌟 Application
We should strive to stand against injustice in our lives and advocate for righteousness, reflecting the values of equity and fairness in our communities.
“`
