Mahabharata Udyoga Parva – धर्म एव रतिस तेषाम आचार्यॊपासनाद भवेत

Shloka (श्लोक)

धर्म एव रतिस तेषाम आचार्यॊपासनाद भवेत
देवलॊकं परपद्यन्ते ये धर्मं पर्युपासते

⚡ Quick Meaning

Devotion to dharma leads individuals to heavenly realms, cultivated through worship of their teachers.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of honoring one’s teachers and the transformative power of devotion. Individuals committed to dharma achieve an ultimate spiritual ascent, bridging their respect for knowledge with the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपने आचार्यों का सम्मान करने और भक्ति की परिवर्तनकारी शक्ति पर जोर देता है। धर्म के प्रति समर्पित व्यक्ति एक उच्च आध्यात्मिक स्तर पर पहुँचते हैं, जो ज्ञान के प्रति सम्मान को दिव्य के साथ जोड़ता है।

Commentary

Context

The context reveals the link between reverence for teachers and the pursuit of righteousness in spiritual advancement.

Meaning

This verse highlights the need for humility and devotion in spiritual practices, suggesting that they lead to divine rewards.

Application

It encourages a culture of respect in learning environments, defining the role of teachers in nurturing righteousness.