“`html
Shloka (श्लोक)
विज्ञातुम इच्छत्य अवनीश्वरॊ वः; पाञ्चालराजॊ दरुपदॊ वरार्हाः
लक्ष्यस्य वेद्धारम इमं हि दृष्ट्वा; हर्षस्य नान्तं परिपश्यते सः
⚡ Quick Meaning
The king of Panchala desires to know the esteemed capabilities of you all by observing the prowess of his daughter’s suitors.
📖 Translations
English Translation
The king of Panchala is keen to understand your capabilities. He observes the target, perhaps sensing the depth of joy, as he watches and measures the valor of those who compete for the hand of his daughter.
हिंदी अनुवाद
पांचाल का राजा आपकी क्षमताओं को जानने के लिए इच्छुक है। वह लक्ष्य को देखता है, शायद खुशी की गहराई को महसूस करता है, जब वह उन सभी का साहस देखता है, जो अपनी पुत्री के हाथ के लिए प्रतियोगिता में हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emerges in a setting where the king ponders the worthiness of the assembled suitors for his daughter as he anticipates her marriage proceedings.
🧘 Meaning
The king is deeply concerned about finding a capable and worthy suitor for his beloved daughter, symbolizing parental wisdom and responsibility in marriage.
🌟 Application
Reflect on how the criteria of worthiness are applied in relationships, emphasizing the importance of character and skills over superficial attributes.
