Mahabharata Anushasana Parva – न चैवार्तिर विद्यते ऽसमद्विधानां; धर्मारामः सततं सज्जनॊ हि

Shloka (श्लोक)

न चैवार्तिर विद्यते ऽसमद्विधानां; धर्मारामः सततं सज्जनॊ हि
नित्यायस्तॊ बाल जनॊ न चास्ति; धर्मॊ हय एष परभवाम्य अस्य नाहम

⚡ Quick Meaning

There is no misery in those identified with Dharma, only constant happiness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the absence of distress for those who follow the righteous path of Dharma. It highlights that a sage or good person finds eternal solace in Dharma, suggesting that true peace eludes those who stray.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म का पालन करने वालों के लिए दुख की अनुपस्थिति को दर्शाता है। यह बताता है कि एक ज्ञानी या अच्छा व्यक्ति धर्म में अनंत सुख खोजता है, यह दर्शाते हुए कि जो लोग गलत मार्ग पर जाते हैं, उन्हें सच्चा शांति नहीं मिलती।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, where teachings on virtues and righteousness are often discussed.

Meaning

It serves to affirm that righteous living underpins a life devoid of pain and fosters enduring happiness.

Application

One can apply this wisdom by adhering to ethical principles, ensuring that life decisions align with dharmic values for lasting peace.