Mahabharata Ashvamedhika Parva – अथ तेनैव मार्गेण शङ्खचक्रगदाधरः
Shloka (श्लोक)
अथ तेनैव मार्गेण शङ्खचक्रगदाधरः
आजगाम महाबाहुर उत्तङ्कश चैनम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
महाबाहु ने शङ्खचक्र और गदा लेकर उत्तङ्क से कहा कि वह उस मार्ग से आगे बढ़े।
Translations
English Translation
Thus, the mighty-armed one, holding conch, discus, and mace, arrived on that very path and addressed Uttanka, saying, “Proceed further.”
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार शक्तिशाली शङ्ख, चक्र और गदा धारण करते हुए उसी मार्ग से आए और उत्तङ्क से कहा, “आगे बढ़ो।”
Commentary
Context
This shloka refers to a conversation during the Ashvamedhika Parva, where significant events are unfolding related to the horse sacrifice ritual.
Meaning
It highlights the authority and power of Mahabahu while emphasizing his interaction with Uttanka, an important character in the narrative.
Application
The lesson here is about guidance and leadership, encouraging individuals to take proactive steps on their journeys under wise direction.
