Shloka (श्लोक)
स तद दृष्ट्वा महद आश्चर्यरूपं; जग्राह पादौ सत्यवत्याः सुतस्य
नैतच चित्रं परमर्षे तवयीति; परसन्नचेताः स उवाच चैनम
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how someone was astonished by a marvelous wonder and grasped the feet of a notable figure.
📖 Translations
English Translation
Upon witnessing an extraordinary occurrence related to the son of Satyavati, the individual was struck with wonder, leading them to humbly grasp the feet of this great being. They acknowledged the span of this mystical event with acknowledgment and respect.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वर्णन करता है कि किस प्रकार किसी ने सत्यवती के पुत्र से जुड़ी एक अद्भुत घटना को देखकर आश्चर्यचकित होकर उस महान व्यक्तित्व के चरणों को पकड़ लिया। उन्होंने इस रहस्यमयी घटना के महत्व को सम्मान के साथ स्वीकार किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka exists in the Adi Parva, marking a moment of respect and acknowledgment toward Satyavati’s son in a significant narrative.
🧘 Meaning
The verse underscores the theme of reverence in the presence of extraordinary events and figures, showcasing humility.
🌟 Application
This serves as a reminder to maintain humility and respect for the extraordinary around us and those who elicit it.
