Shloka (श्लोक)
दिव्यां मायां ताम अवाप्याप्रमेयां; तां चैवाग्र्यां शरियम इव रूपिणीं च
यॊग्यां तेषां रूपतेजॊ यशॊभिः; पत्नीम ऋद्धां दृष्टवान पार्थिवेन्द्रः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a divine maiden, beautiful and filled with prosperity, that King Drupada wished to marry.
📖 Translations
English Translation
The verse describes how King Drupada, after experiencing an extraordinary mystical realization, encountered a divine maiden of unparalleled beauty and wealth. This maiden embodied grace and prowess, making her a suitable partner for the king.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा द्रुपद ने एक अद्वितीय दिव्य कन्या का अनुभव किया, जिसकी सुंदरता और संपन्नता ने उसे चौकाया। यह कन्या अनुग्रह और कौशल से युक्त थी, जिससे वह राजा के लिए एक उपयुक्त साथी बनी।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this shloka illustrates a pivotal moment of revelation for King Drupada regarding an exceptional maiden.
🧘 Meaning
This highlights the queen’s emblematic traits, such as virtue and beauty, which elevate her significance in the royal narrative.
🌟 Application
The shloka serves as a reminder to seek out and cherish qualities of virtue and beauty in our relationships.
