Shloka (श्लोक)
स ते परतिजग्राहॊत्तङ्कः
कुण्डले परतिगृह्याचिन्तयत
अद्य तत पुण्यकम उपाध्यायिन्याः
दूरं चाहम अभ्यागतः
कथं नु खलु संभावयेयम इति
⚡ Quick Meaning
Uttanka reflects on receiving the gem and its implications.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, Uttanka contemplates the significance of receiving a precious gem, noting its righteous connotations and pondering his arrival distance, which adds a layer of perplexity to the situation.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, उत्तङ्क एक बहुमूल्य रत्न प्राप्त करने के महत्व के बारे में विचार करते हैं, उसके धर्म से जुड़े अर्थों को ध्यान में रखते हुए और अपनी यात्रा की दूरी का अनुमान लगाते हैं, जो स्थिति में एक परत जोड़ता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt from the Adi Parva focuses on the motivations and intellect behind the actions of Uttanka and the moral implications of receiving gifts.
🧘 Meaning
The reflection illustrates how thoughtful consideration should accompany rewards, emphasizing ethical mindfulness.
🌟 Application
This encourages consideration of the consequences of both our actions and benefits we receive in life.
