“`html
Shloka (श्लोक)
पुरॊहितेनाग्निसमानवर्चसा; सहैव धौम्येन यथाविधि परभॊ
करमेण सर्वे विविशुश च तत सदॊ; महर्षभा गॊष्ठम इवाभिनन्दिनः
⚡ Quick Meaning
All the sages, under the guidance of the priest and Dhauymya, performed the sacrificial rites to invoke the divine presence.
📖 Translations
English Translation
The priests, guided by Agni and Dhauymya, performed their duties with precision. The sages, acknowledging the significance of the ritual, engaged wholeheartedly, much like a well-conducted assembly, celebrating the sacred ceremony.
हिंदी अनुवाद
यज्ञ का संचालन पुरोहितों और धौम्य द्वारा सही तरीके से किया गया। ऋषियों ने इस अनुष्ठान में पूरी तल्लीनता से भाग लिया जिसे एक अच्छे ढंग से आयोजित सभा के समान माना गया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs during the initial ceremonies of sacrifice in the Adi Parva, where the sages prepare to invoke divine assistance.
🧘 Meaning
It signifies the purity and importance of rituals and how, in unity, the sages engage in invoking the divine through collective faith and effort.
🌟 Application
This highlights the importance of teamwork and the correct conduct of rituals in attaining spiritual objectives, reflecting the essence of community effort.
