Mahabharata Udyoga Parva – तथा मॊहः परमादश च तन्द्री निद्रा परबॊधिता

Shloka (श्लोक)

तथा मॊहः परमादश च तन्द्री निद्रा परबॊधिता
कथं चिद अभिवर्तन्ते विज्ञेयास तामसा गुणाः

⚡ Quick Meaning

Delusion, negligence, and sleep are the characteristics of the tamasic quality.

Translations

English Translation

States of delusion, heedlessness, and lethargy arise from the tamasic quality. Recognizing these patterns is essential for overcoming lethargy and ignorance in life.

हिंदी अनुवाद

संमोह, लापरवाही और नींद तामस गुण से उत्पन्न होते हैं। इन पैटर्नों को पहचानना जीवन में आलस्य और अज्ञानता को पार करने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the negative aspects of the tamasic qualities, promoting awareness to elevate beyond these states.

Meaning

Understanding these tamasic traits helps one to identify barriers to growth and encourages active pursuit of knowledge and clarity.

Application

By integrating practices that foster alertness and awareness, individuals can work towards rising above laziness and ignorance.