Mahabharata Drona Parva – ये चान्ये ऽपि कुले सन्ति पुरुषा नॊ वरानने

Shloka (श्लोक)

ये चान्ये ऽपि कुले सन्ति पुरुषा नॊ वरानने
सर्वे ते वै गतिं यान्तु अभिमन्यॊर यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

This verse encourages all noble individuals from various clans to achieve success similar to that of Abhimanyu.

Translations

English Translation

The shloka calls upon all men of honorable lineage to strive for the same glory and success that Abhimanyu has attained, reflecting a sense of community and shared valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी सम्मानित वंश के पुरुषों को अभिमन्यु की समान प्रतिष्ठा और सफलता के लिए प्रयास करने के लिए कहता है, जो सामुदायिक भावना और साझा वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in a mournful backdrop within the Drona Parva, emphasizing collective pride in the family legacy.

Meaning

The focus is on the noble values associated with lineage and the drive to uphold one’s family’s honor through personal achievements.

Application

This inspires modern readers to pursue greatness not only for themselves but also for the honor of their families and communities.