“`html
Shloka (श्लोक)
वसूनि विविधान भॊगान राज्यम एव च केवलम
नात्याज्यम अस्ति कृष्णस्य पाण्डवार्थे महीपते
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the various enjoyments and the kingdom that one can attain, emphasizing that nothing is discarded for Krishna or the Pandavas.
📖 Translations
English Translation
The verse highlights the various joys and kingdoms one can achieve, stating that nothing is to be forsaken when it comes to Krishna and the Pandavas. It reinforces the idea of loyalty and commitment to divine and noble causes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न सुखों और राज्यम की प्राप्ति के बारे में बात करता है, यह बताते हुए कि कृष्ण और पाण्डवों के लिए कुछ भी त्यागना नहीं चाहिए। यह दिव्य और सज्जन कारणों के प्रति वफादारी और प्रतिबद्धता के विचार को मजबूत करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka encapsulates the themes of loyalty to Krishna and the Pandavas, set against the backdrop of the Adi Parva, which introduces the epic’s main characters and their ideals.
🧘 Meaning
The meaning revolves around the concept that true devotion to Krishna and his kin entails the rejection of selfishness and the embrace of divine missions.
🌟 Application
In daily life, one can take this shloka to heart by prioritizing commitment to higher principles and noble acts over material attachments.
