Shloka (श्लोक)
कीर्तिरक्षणम आतिष्ठ कीर्तिर हि परमं बलम
नष्टकीर्तेर मनुष्यस्य जीवितं हय अफलं समृतम
⚡ Quick Meaning
Duryodhana stresses the importance of reputation as a crucial strength.
📖 Translations
English Translation
He urges that protection of one’s reputation is paramount since glory is the supreme strength for humans. The loss of reputation leads to a life that bears no meaningful fruit, indicating the value of honor.
हिंदी अनुवाद
वह कहता है कि किसी के प्रति कीर्ति की रक्षा करना अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि कीर्ति मानव के लिए परम बल है। कीर्ति के खोने से जीवन का मूल्यहीन होना इस बात की ओर संकेत करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka presents Duryodhana’s viewpoint on the impermanence of fame and its critical role in the life struggles.
🧘 Meaning
He emphasizes that a man without a good reputation finds existence devoid of purpose, making a profound statement about social respect.
🌟 Application
This encourages self-reflection on how we project our values and the reputation we cultivate throughout our lives.
