Mahabharata Ashvamedhika Parva – सम्यग युक्त्वा यदात्मानम आत्मय एव परपश्यति

Shloka (श्लोक)

सम्यग युक्त्वा यदात्मानम आत्मय एव परपश्यति
तदैव न सपृहयते साक्षाद अपि शतक्रतॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes self-realization leading to contentment and lack of desire.

Translations

English Translation

The verse describes how a person, achieving true self-awareness, no longer yearns for anything, even for the most momentous gifts, illustrating the peace that comes with understanding oneself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब व्यक्ति आत्मज्ञान प्राप्त कर लेता है, तो वह किसी भी चीज़ की लालसा नहीं करता, यहाँ तक कि महानतम उपहारों के लिए भी। यह आत्मा की समझ से मिलने वाली शांति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, this verse reveals the profound impact of self-perception on desires.

Meaning

It indicates that understanding one’s true nature allows one to transcend worldly desires.

Application

This verse inspires us to seek self-realization, fostering contentment and reducing longing for external validations.