Mahabharata Virata Parva – यथा च तवां न पश्येयुः कुर्वाणां तेन संविदम

Shloka (श्लोक)

यथा च तवां न पश्येयुः कुर्वाणां तेन संविदम
कुर्यास तथा तवं कल्याणि यथा संनिहितॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of being cautious with one’s actions, as they can influence how others perceive you.

Translations

English Translation

This verse explains that one should act in such a way that they are not perceived negatively by others. It suggests that actions and intentions must be aligned to maintain good relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को इस प्रकार कार्य करना चाहिए कि अन्य लोग उन्हें नकारात्मक तरीके से न देखें। यह संकेत करता है कि कार्य और इरादे अच्छे संबंध बनाए रखने के लिए एकजुट होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the context of the Virata Parva, highlighting the intricacies of interpersonal relationships during times of turmoil.

Meaning

The deeper meaning suggests that one’s responsibilities and duties should reflect goodwill, ensuring harmonious interactions.

Application

In practical life, the shloka teaches us to be mindful of how our actions are perceived to foster better human connections.