Mahabharata Shalya Parva – पुरा किल कुरुं नाम कृषन्तं सततॊत्थितम

Shloka (श्लोक)

पुरा किल कुरुं नाम कृषन्तं सततॊत्थितम
अभ्येत्य शक्रस तरिदिवात पर्यपृच्छत कारणम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Indra questioning the reason why the Kurus are constantly engaged in agriculture.

Translations

English Translation

Once, Indra observed the Kurus engaged in their relentless agricultural work. Intrigued, he approached them from the heavens and inquired about the purpose behind their tireless efforts on Earth.

हिंदी अनुवाद

एक बार, इंद्र ने कुरुओं को उनकी निरंतर कृषि कार्य में व्यस्त देखा। जिज्ञासावश, उन्होंने आकाश से उनकी ओर बढ़ते हुए पूछा कि उनकी अथक मेहनत का उद्देश्य क्या है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the Shalya Parva, highlighting the interaction between divine forces and human endeavors in agriculture.

Meaning

Indra, the king of the gods, finds curiosity in mortal activities, specifically regarding their dedication to farming, which reflects human perseverance.

Application

This shloka teaches us about the importance of hard work and diligence in our responsibilities, recognizing that even divine beings pay attention to our efforts.