“`html
Shloka (श्लोक)
परिपात्यमाना वित्रस्ताः शूलहस्तेन रक्षसा
सरस्ताभरण केशान्ता एकान्तभ्रष्टवाससः
⚡ Quick Meaning
Fearful ones, distressed and unprotected, were subjected to the might of the demon wielding a spear.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks of the fear and distress faced by beings at the hands of a demon. The imagery of the demon holding a spear indicates a potent threat, making the observed beings appear vulnerable, wearing garlands and having disheveled hair, suggesting their stunned state of mind.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन प्राणियों के भय और संकट का वर्णन करता है जो एक दानव के हाथों आते हैं। भाले से लैस दानव की छवि यह दर्शाती है कि प्राणियाँ कैसे असुरक्षित और असहाय होती हैं, आभूषण पहनकर और बिखरे बालों के साथ, यह दर्शाता है कि वे कितने स्तब्ध हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in the context of the Adi Parva, a critical part of the Mahabharata that lays the foundation for the epic’s narrative.
🧘 Meaning
It symbolizes the fear and vulnerability of beings when faced with overwhelming negative forces. The spear represents danger looming over them.
🌟 Application
In facing adversity, this shloka encourages individuals to remain aware of their vulnerabilities and the need for protection against malevolent forces in one’s life.
