Mahabharata Udyoga Parva – पाञ्चालेषु च शूरेषु वध्यमानेषु सायकैः
Shloka (श्लोक)
पाञ्चालेषु च शूरेषु वध्यमानेषु सायकैः
हाहाकारॊ महान आसीत पाञ्चालानां महाहवे
⚡ Quick Meaning
Amidst the Panchalas and other warriors falling under the arrows, a great chaos ensued.
Translations
English Translation
The battlefield teemed with chaos and despair as many courageous Panchala warriors fell, severely wounded by arrows. The chaos reflected the intensity of the ongoing battle, signifying the stark realities of warfare and the high stakes involved in the Kurukshetra war.
हिंदी अनुवाद
युद्धभूमि में महान हाहाकार मचा, क्योंकि कई बहादुर पाँचल योद्धा बाणों से घायल हो रहे थे। यह अराजकता युद्ध की तीव्रता को दर्शाती है, जो कुरुक्षेत्र युद्ध में शामिल उच्च दांव को दर्शाती है।
Commentary
Context
The shloka encapsulates the reality of war, showing the brutal impacts on valiant warriors on both sides amidst the fierce conflict.
Meaning
This verse serves as a reminder of the sacrifices made by valiant warriors and the chaos surrounding critical moments in war.
Application
In all our endeavors, it is important to recognize the consequences and struggles of our actions, similar to the warriors facing their fate on the battlefield.
