Mahabharata Drona Parva – तत्रारावॊ महान आसीद दरॊणम एकं युयुत्सताम

Shloka (श्लोक)

तत्रारावॊ महान आसीद दरॊणम एकं युयुत्सताम
पाण्डवानां च भद्रं ते सृञ्जयानां च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

There was a great uproar as Drona stood alone amidst those who were eager to fight.

Translations

English Translation

This verse illustrates the significant uproar on the battlefield as Drona found himself facing the eagerness and valor of the Pandavas and their allies. It captures the tension and the call for courage as warriors ready themselves for a crucial engagement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर बड़ा हलचल दिखाता है जब द्रोण ने पाण्डवों और उनके सहयोगियों के उत्साह और वीरता का सामना किया। यह tension और साहस की अपील को दर्शाता है जब योद्धा महत्वपूर्ण संघर्ष के लिए खुद को तैयार करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, emphasizing the climactic moments just before fierce confrontations begin between revered warriors.

Meaning

The Sanskrit captures not just the increasing chaos of battle but also the importance of Drona’s solitary position, symbolizing the weight of his responsibility.

Application

This shloka highlights the importance of recognizing challenges, emphasizing the need for solidarity and readiness when confronted with adversity.